Literatur - Nun gibt es den Struwwelpeter auch in Lampertheimer Übersetzung - nicht nur "fer klaane" "Sparschelsupp, die ess isch nit"

Von 
Rosi Israel
Lesedauer: 

Heinrich F. Karb vom Heimat-, Kultur- und Museumsverein, GGEW-Chef Peter Müller, vhs-Verwaltungsleiterin Traudel Steffan-Schäfer, Bürgermeister Erich Maier, Verleger Walter Sauer, Kulturamtsleiter Rolf Hecher, Margit Karb (Vorsitzende des Heimat-, Kultur- und Museumsvereins) und Ideengeber Heinz Klee (v.l.).

© roi

In ungefähr 50 Sprachen wurde Heinrich Hoffmanns 1845 erschienenes Kinderbuch "Struwwelpeter" übersetzt, war von Walter Sauer in einem Pressegespräch zu erfahren. Auch Lampertheim hat jetzt seine eigene Übersetzung. Sie ist in "Moddasprooch" mit einigen "Lambada Sprich" geschrieben und trägt den Titel "De Lambada Struwwelpejda".

Im Buch zu sehen sind die bekannten "lusdische" Bilder. Das

...

Jetzt einen Ihrer kostenlosen Artikel freischalten.

Nach der Freischaltung dieses Artikels haben Sie in diesem Monat noch folgende Anzahl an kostenfreien Artikeln: X

Sie haben bereits alle kostenlosen Artikel in diesem Monat freigeschaltet.

Schön, dass Ihnen unsere Themen und Artikel gefallen, jetzt mit einem unserer attraktiven Angebote einfach weiterlesen und alle Abo-Vorteile genießen.

Weiterlesen mit

Bereits registriert oder ein Abo? Hier anmelden

Aus Sicherheitsgründen können wir die Bestellung eines Abonnements nicht mehr über den Internet Explorer entgegen nehmen. Bitte nutzen Sie dafür einen anderen Browser (bspw. Chrome, Edge oder Firefox). Vielen Dank für Ihr Verständnis!

  • Zugang zu diesem und allen weiteren Artikeln
  • Exklusive Themen und Hintergrundberichte aus der Region
  • Bildergalerien, Videos, Podcasts u.v.m.
  • Schritt 1
  • Schritt 2
  • Schritt 3

Legen Sie Ihr Nutzerkonto an

  • Schritt 1
  • Schritt 2
  • Schritt 3

E-Mail-Adresse bestätigen und anmelden

Sie haben sich erfolgreich registriert. Zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse haben Sie eine E-Mail mit einem Link erhalten. Bitte klicken Sie auf den Link, damit Sie sich anmelden können.

Anmelden

  • Schritt 1
  • Schritt 2
  • Schritt 3

Zahlungsart wählen